O națiune şi un imn: Das Lied der Deutschen (Cântecul germanilor)

Sunt puţine imnuri naţionale care reuşesc să te emoţioneze, să-ţi inducă o stare pozitivă. Nu pot spune că “Deşteaptă-te române” nu este un imn reprezentativ pentru noi, deşi puteam alege altceva, însă consider, la modul subiectiv, că imnul Germaniei “Das Lied der Deutschen” este cel mai vibrant imn naţional al unui stat.
Mă refer în special la primul vers, "Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt" trebuie înțeles la origine ca un apel la populația și suveranii germani de a crea o Germanie unificată, însă mai târziu, în perioada lui Adolf Hitler, reinterpretarea Reich-ului a fost  "Germania mai presus de toate”.

În timpul lui Heinrich Fallersleben, acest text a avut și o conotație revoluționară, de vreme ce dorința pentru o Germanie unită era mai mare decât cea pentru libertatea presei sau pentru alte drepturi liberale. http://ro.wikipedia.org 

Linia melodică a fost compusă în anul 1797, ca parte dintr-un cvartet de coarde, de Franz Joseph Haydn, iar August Heinrich Hoffmann von Fallerslebeniar a scris versurile cântecului în anul 1841. 

Lidul devine imnul național al Germaniei în 1922, însă este interzis imediat după sfârşitul celui de-al doilea război mondial, din motive lesne de înţeles (interpretarea impusă a fost "Germania ar trebui să conducă toată lumea"). 

După 1952 el redevine imn național, dar numai de-facto (la ocazii oficiale se cântă numai strofa a treia), însă după reunificarea din anul 1990, imnul a fost adoptat ca imnul Germaniei reunite.

Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt,

wenn es stets zu Schutz und Trutze

brüderlich zusammenhält.

Von der Maas bis an die Memel,

von der Etsch bis an den Belt.

Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt!

Deutsche Frauen, deutsche Treue,

deutscher Wein und deutscher Sang

sollen in der Welt behalten

ihren alten schönen Klang,

uns zu edler Tat begeistern

unser ganzes Leben lang.

Das Lied der Deutschen (Cântecul germanilor)

Germania, Germania mai presus de toate,

Decât orice pe lume,

Întotdeauna pentru protecție și apărare

frați împreună.

De la Maas la Memel,

de la Adige la Belt.

Germania, Germania mai presus de toate,

Decât orice pe lume!

Femeile germane, loialitate germană,

Vin german și cântec german

să păstreze în lume

Inelul lor vechi si frumos,

Inspira-ne la fapte nobile

Viața noastră.

                 LD